自和

梅尧臣 ·

沉水香焚金博山,杜陵谁复与车还。 马寻绮陌知何曲,人在珠帘第几间。 法部乐声长满耳,上樽醇味易酡颜。 更贫更贱皆能乐,十二重门不上关。

白话文译文

沉水香在金色的博山炉中缓缓焚烧, 杜陵的旧友如今还有谁乘车归来相邀? 骏马徘徊在华丽的街巷,不知该转往哪条曲径, 珠帘深深垂落,伊人究竟在第几重帘幕后停靠? 教坊乐曲萦绕耳畔久久不息, 玉杯美酒醇厚香浓,轻易就染红醉颜。无论更清贫或更卑微都能安然自乐, 十二道巍峨城门,今夜都静静敞开着无关锁的烦扰。