居定慧禅院

孙一元 ·

高眠云中寺,道路久费攀。 生涯依老宿,幽事远尘寰。 窗晴药裹遍,榻静图书环。 残叶下平阪,荒烟翳潺湲。 懒久厌文字,静多生道颜。 短童立晚吹,野色上柴关。 境适物已化,语忘机自閒。 门前桂应熟,去去秋满山。

白话文译文

高卧在云间的寺院里,来这里的山路费尽攀爬。生活依靠着老禅师,幽静之事远离尘世喧哗。窗边阳光映照着药囊,榻旁寂静环绕着书卷。落叶铺满平缓山坡,荒烟遮掩潺潺溪流。懒散久了厌倦文字,心静多了生出道气。小童立在晚风中吹奏,野色漫上柴门篱笆。心境适意万物已化,言语忘机自然悠闲。门前的桂花该成熟了,走吧,秋色已满山间。