看云
老夫自从归南湖，两眼用处不敢虚。
对人岂暇作青白，尚乃懒阅灯前书。
只将看山并看水，山爱烟晴水风起。
今朝所向更出奇，极目阴云满空里。
千千百百巨石堆，一一十十猛兽来。
春涛忽捲大海动，晓阵渐压孤城摧。
当中一抹如龙卧，头角深藏鳞鬣大。
濛鸿杳渺却斜明，高乌争飞欲惊堕。
须臾变化疑有神，亿万里碧无点尘。
以知杰观我已得，模写讵肯烦他人。
归来为渠急挥扫，自笑粗狂乏新巧。
莫言云去没人知，处处是云云是诗。
白话文译文
自从我归隐南湖岸， 双眼便不肯将风光怠慢。哪还顾得对世人青眼相看， 连灯前书卷也懒得翻。终日只爱看山观水—— 山恋着晴烟，水醉在风起波澜。今晨奇景更非凡， 满空阴云涌入眼帘。看哪！千堆乱石叠嶂， 百队猛兽奔闯。忽如春潮卷动沧海怒涛， 又似战阵压垮孤城危墙。云涛中一抹长云似卧龙深藏， 头角鳞鬣暗蓄磅礴力量。混沌初开透斜光， 高鸟惊飞欲坠惶惶。转瞬云散化神奇， 碧空万里无纤尘。这壮阔气象我已刻心底， 何须假手他人摹写丹青？ 急急归来挥毫作画， 自笑笔拙难觅新巧。莫说云去无踪人不知—— 处处流云，云皆成诗。