徐州道中

袁宏道 ·

西风吹日夜,千里旱沙黄。 马急知缰促,人疲觉路长。 安心犹有法,医懒却无方。 何不遂长往,淹淹名利场。

白话文译文

西风日夜不停地吹着,千里干旱的沙地一片枯黄。马跑得急促,就知道缰绳勒得太紧;人感到疲惫,才觉得路途格外漫长。让内心安定还有办法,可医治懒惰却没有药方。为什么不就此长久地离开,却还要沉溺在这名利场中呢?