懊侬歌四首
流苏结合欢，绣被双鸳鸯。
郎去还何日，深闺夜自长。
出门送郎去，郎心不可住。
南北易销魂，独倚相思树。
大艑百幅帆，日暮宿江浔。
二日已千里，安不懊侬心。
估客不知愁，但醉酒家楼。
侬心陇下水，悲咽何时休。
白话文译文
流苏帐上绣着合欢花，锦被上绣着成对的鸳鸯。郎君离去不知何时归来，深闺里的夜晚显得格外漫长。送郎君出门远去，郎君的心留不住。南北分离最易令人伤感，我独自倚靠在相思树下。大船挂着百幅风帆，日暮时分停泊在江边。两天就飞驰千里，怎能不让我心中懊恼？ 商人们不知愁苦，只顾在酒楼上喝得烂醉。我的心像陇山下的流水，悲伤呜咽何时才能停息？