次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞

刘攽 ·

龙虎不受羁,鸾凤不啄泥。 仙人云涛观,俗子闾巷迷。 念昔喜读书,五车号轻赍。 东瞻识津涯,西顾分町畦。 博物辨鼮鼠,诵赋嗤雌蜺。 轩冕不克求,舌在徒问妻。 世事莫相告,慕虚但攀稽。 赖有逍遥篇,尔来颇思齐。 道真本微眇,至言乃筌蹄。 壹气中夜存,大方刓角圭。 勉从赤松子,定有青云梯。 非若朝市门,强力相排挤。 晚友王子乔,如得照水犀。 因之喻苏耽,衰暮毋噬脐。 缅思灊天柱,云白风凄凄。 筑居留四邻,与子参杖藜。

白话文译文

龙虎不受束缚,鸾凤不食泥土。仙人在云涛间远观,俗子在街巷中迷失。 回想往日喜爱读书,学识五车轻装前行。东望识得渡口边际,西顾分清田界阡陌。 博识能辨鼮鼠之微,诵赋嗤笑雌蜺幻影。高官厚禄不曾追求,舌存空问妻子何益。 世事不必相互告知,慕虚名却攀附考究。幸有《逍遥游》篇章,近来颇想向它看齐。 道的真谛本就微妙,至理名言只是工具。一气存养于深夜中,磨去棱角成大方圆。 勉力追随赤松子仙,定有登临青云阶梯。不似朝市权贵之门,强力相争互相排挤。 晚年结交王子乔友,如得照水犀般明澈。借此比喻苏耽仙人,衰暮之年莫要后悔。 遥想灊山天柱峰峦,白云浮荡寒风凄凄。筑居留与四邻为伴,与你共拄藜杖参悟。