古中静学写菊旧号铁梅改为菊堂次张碧溪韵

沈周 ·

近因写菊更新号,所寓何妨扁菊堂。 水墨津梁初问道,风霜蹊径晚寻芳。 梅边短杖都无梦,纸上东篱亦可觞。 有酒有花皆乐事,人间无日不重阳。

白话文译文

近来因为画菊花而改了名号,住处不妨就叫作“菊堂”。用水墨画菊,如同初学问道;历经风霜,晚秋时节才寻得芬芳。梅花旁的短杖已然无梦,纸上的东篱也能举杯畅饮。有酒有花,都是快乐的事,人间的每一天都像重阳佳节。