初秋
金天却炎威，二气始交战。
云奇未摧峰，江净欲呈练。
晓风清蝉腹，宿雾凝荷面。
凉气忽侵衣，庭花乱如霰。
新凉发巾裾，欣此清夜永。
寒虫如泣恨，啾唧不可省。
急节度霜砧，疏阴閟桐井。
林摇澹月碎，叶飐幽露炯。
坐久睇空檐，流萤点秋影。
白话文译文
金秋已褪去炎炎暑气，阴阳二气开始交替争衡。云海翻涌却未淹没山峰，江流澄净宛如白绸初展。晨风拂过蝉身透出清响，夜露凝在荷面宛若珠圆。凉意忽而漫上衣襟，庭中落花纷飞似雪霰。新凉从衣衫鬓发间散开，欣喜这清秋长夜正阑珊。草间寒虫鸣叫中似含幽怨，唧唧声里藏着难言的幽叹。急促捣衣声预告着霜期来临，疏落树荫掩着寂静的桐井。林梢摇碎澹澹月华，叶颤抖落莹莹夜露。独坐久久凝望屋檐，流萤点点划过秋天的光影。