顾晴谷大令饯别牛头山杜子祠即席赋二律 其一柯逢时 · 清城南山势郁崔鬼，工部祠堂亦壮哉。 词赋纵横开世界，川原高下护楼台。 尘封石篆青麟麟隐，酒泛金尊白雁来。 蕃虏正骄群盗剧，当时涕泪满蒿莱。 ♥ 0白话文译文城南的山势郁郁苍苍，高峻巍峨，杜工部的祠堂也显得如此雄壮。他的诗词歌赋纵横驰骋，开辟出一个广阔的天地，山川原野高低起伏，环绕保护着这座楼台。石碑上篆刻的字迹被尘土覆盖，青色的麟纹隐约可见；酒杯中斟满美酒，白色的鸿雁飞来。当时外族正骄横嚣张，盗贼也猖獗横行，杜甫的泪水洒满了荒野蒿草之间。