九日楚山太华君同登

李梦阳 ·

不入襄阳府,秋山每自来。 那知楚峰上,还共菊花杯。 帽落层云迥,风生万壑开。 却思羊叔子,岘首独悲哀。

白话文译文

没有进入襄阳的府城,秋天的山峦我常常独自前来。哪知道在这楚地的山峰之上,还能与你共饮菊花酒。帽子被吹落在层层云外,风起时万壑豁然开朗。却想起当年的羊叔子,独自在岘山顶上黯然伤怀。