忆家山有作寄逸民用光道新 其一

程敏政 · 明

古城岩下半庄山，恰对澄江水一湾。 列岫拖岚围竹坞，小塘分绿浸柴关。 醉招猿鹤惊相下，清爱渔樵去复还。 此景近来频入梦，病身何日可投閒。

白话文译文

古城岩下有一座半庄山，恰好正对着澄江的一湾碧水。连绵的山峦拖着云雾，环绕着竹坞；一方小塘分出绿意，浸润着柴门。酒酣时呼唤猿猴和白鹤，它们惊叫着飞下来；清幽中喜爱渔夫和樵夫，他们去了又回来。这样的景色近来频频出现在梦中，我这病弱的身体何时才能卸下俗务，享受闲适呢？