京口纪行
大江风西来，波涛一何浩。
我舟不得发，徘徊越昏晓。
衡运已朔易，曜灵忽东杲。
早出南徐州，草干霜露少。
惨惨沙尘飞，轧轧车轮绕。
寒气来薄人，重裘仅如缟。
日高众鸟翔，天末孤帆杳。
川流与冈势，合沓自回抱。
人生大块间，孰能出其表。
勉为辛苦行，益见颜色槁。
人言野多虎，前驱善相保。
顾非千金躯，祇欲杖穹昊。
共子陈此情，归来卧蓬岛。
白话文译文
大江上的风从西面吹来，波涛多么浩荡。我的船无法出发，在黄昏和拂晓间徘徊。日月运行已到冬初，太阳忽然从东方升起。清晨离开南徐州，草已干枯，霜露稀少。沙尘惨惨地飞扬，车轮轧轧地转动。寒气侵袭人体，厚重的皮裘也单薄得像白绢。太阳升高，众鸟飞翔，天边孤帆隐约渺茫。江流与山冈的形势，重重叠叠地回环拥抱。人生在天地之间，谁能超脱它的范围？勉力进行这辛苦的行程，更显得面容憔悴。人们说野外多猛虎，前行的队伍要互相保护。我并非千金之躯，只愿依靠苍天。和你倾诉这番心情，归来后便隐居蓬岛。