集子静水明楼听歌仍和散木韵

袁宏道 ·

百亩春兰盖碧畦,玲龙且莫唱黄鸡。 青丝屡罥鸳纹水,红袖频麾燕嘴泥。 岘石坡前山简客,天花场上净名妻。 千枝万朵黄家去,听取娇莺恰恰啼。

白话文译文

百亩春兰覆盖着碧绿的田垄,玲珑的歌声啊,暂且别唱那《黄鸡》曲。乌黑的发丝屡屡缠绕着鸳鸯纹的水波,红袖频频挥动,好似燕子衔泥。岘石坡前有像山简那样的醉客,天花场上还有净名居士的妻子。千枝万朵的鲜花都往黄家而去,只听得娇莺正恰恰地啼鸣。