君山归记所历 其三

卢青山 · 当代

君住潇湘南,我住潇湘北。 道路不云远,千里阻已隔。 相逢偶然间,相思遂若失。 回数相共时,倏然只一日。 大地渺无边,一年一回迭。 尘世久莫待,万年一灰劫。 我欲重寻子,终古无其术。

白话文译文

你住在潇湘的南边,我住在潇湘的北边。说起来路途并不遥远,千里之隔却将你我阻断。偶然间得以相逢,心中的思念便仿佛消散。回想我们曾经在一起的时光,竟然只有短短一日。大地浩瀚无边,一年又一年循环更迭。尘世漫长不容等待,万年也不过是一次劫灰。我想要再次寻你,却终究没有永远的办法。