偕朱可大丞卿王兴甫文学会于子冲藩伯于城西道观二首 其一

于慎行 ·

长安城下路漫漫,邂逅开尊集旧欢。 三辅征尘聊驻马,百年交谊此弹冠。 从知浪迹同飘梗,不道流光迅转丸。 回首垂髫浑似梦,翛翛华发笑中看。

白话文译文

长安城下的道路漫长而遥远,偶然重逢,我们摆酒畅叙往日的欢情。在京郊的征尘中暂且停马歇脚,百年的交谊,此刻正是弹冠相庆之时。早就知道人生漂泊如同水上的浮梗,却不曾料到光阴流转,快得像转动的弹丸。回首少年时光,一切都恍如梦境,如今满头白发,我们只能在相视一笑中相互凝望。