凤凰台上忆吹箫 三首
病酒重阳，痧喉菊月，几番音哑秋词。
纵桂华勤约，懒赴佳期。
犹恐心声不诉，无端得、惹却人悲。
凭孤独，霜沾黑鬓，雨湿青衣。
凄凄。
倩谁泽润，去一恙消停，还我莺啼。
幸蕊黄香馥，也弄芳菲。
如饮瑶山玉髓，呼快哉、一展双眉。
从今后，黄花最爱，胜似蔷薇。
白话文译文
重阳节时我因饮酒过度而病倒，喉咙在九月里沙哑，几度写秋词都发不出声音。纵然桂花殷勤地相约，我也懒得赴那美好的约会。只怕心中的话不说出来，无缘无故地惹得别人悲伤。任凭孤独相伴，寒霜染白了我的黑发，冷雨打湿了我的青衣。这般凄凉。谁来滋润我，让这病痛消退，还我清脆的嗓音？幸好菊花依然金黄芬芳，也绽放着美丽。如同饮下瑶池的琼浆玉液，痛快啊，我舒展了双眉。从今以后，我最爱的是菊花，胜过那蔷薇。