水仙

邵宝 ·

若有人兮江之中,委翠带兮含天风。 敛玉颜兮掩春露,婉清扬兮谁容。 汉之北兮湘之东,将帝子兮吾从。 汀有兰兮岸有芷,恨千古兮如水。

白话文译文

好像有一个人在那江水中央,垂着翠绿的丝带,含着天上的清风。她收敛起如玉的面容,遮掩着春日的露水,那婉转清秀的仪态,谁能有这般容颜?在汉水的北面、湘水的东岸,我将跟随着那帝子一同前往。沙洲上生长着兰草,岸边有白芷,千古的遗憾就像这流水一样绵长无尽。