过梅岭
岭上松杉接碧空，纷纷木叶下丹枫。
越王经略烽尘外，丞相祠堂霄汉中。
日落栖乌分古树，天高飞旆溯流风。
凭舆几度频来往，犹忆含香侍紫宫。
丞相巍祠耸岭丫，老成风度迥无加。
立朝忠著千秋鉴，制虏几先一草麻。
羯鼓祇闻胡部乐，马嵬方奠曲江沙。
万年唐社悲归燕，独有公碑长岁华。
白话文译文
岭上的松树杉树高耸与碧空相接，火红的枫叶纷纷飘落。越王勾践的霸业早已消散在烽烟之外，丞相的祠堂却高耸在云霄之中。夕阳西下，乌鸦栖息在古老的树枝上各自归巢；天高云淡，旗帜逆着劲风飘扬。我乘车多次经过这里，依然记得当年在宫中侍奉时口中含香的情景。丞相巍峨的祠堂耸立在山岭上，他老成持重的风度无人能及。立朝尽忠，留下千秋万代的鉴戒；抵御外敌，几次率先起草檄文。只听得胡人的羯鼓乐曲，马嵬坡下刚祭奠过曲江边的沙土。大唐的社稷像归去的燕子般令人悲叹，唯有您的碑石历经岁月长存。