休日出郊三首
上方钟鼓昼依稀，出定诸僧绾法衣。
迎客犹能下殿走，访人更有待寻归。
秃鹙近水行仍啄，危燕当梁乳更飞。
自古旅怀烦慰藉，并游万事莫相违。
丞相祠西椰子园，新开湖馆见遥村。
风含碎羽珊珊过，浪涌长干剡剡翻。
止息幸然无鹤爵，去来应或有鹏鹍。
江边柳树晴相倚，祇为行人作断魂。
歇马高林烟雾开，感今怀古独登台。
迁臣逐客皆前辈，幕长郎官尽上才。
放浪已闻穷九域，飞腾终合近三台。
谢公自有青云屐，且与从容步紫苔。
白话文译文
其一： 山顶寺院的钟鼓声在白昼隐隐回荡， 结束禅修的僧侣们正整理袈裟。 迎客时仍能快步走下殿阶， 寻访故人还需等候他归来。 临水的白鹭踱步仍低头啄食， 梁间的飞燕哺雏时穿梭往来。 自古旅人愁绪需借景抚慰， 同游时愿万事顺遂不违心怀。 其二： 丞相祠堂西边的椰子林畔， 新建的湖馆眺见远方村舍。 风中飘羽伴着清脆声响掠过， 浪推长堤倒影粼粼颤动。 歇息幸而没有官场俗务缠身， 来去之间或许有大鹏展翅的胸怀。 江畔柳树在晴空下相依， 偏偏为行人牵动离愁别绪。 其三： 停马高林间云雾渐散， 感怀今昔独自登上古台。 贬谪的臣子漂泊客都是前辈， 幕府长官与郎官尽是英才。 放浪形骸早已踏遍九州， 飞黄腾达终该接近三台星宿。 谢灵运曾有登山的木屐， 我且从容漫步这青苔小径。