题刘氏双节卷

江源 ·

西山高兮章水东,妇姑之节将无同。 少年两两丧所天,誓死靡他无赧容。 民彝天理不亏缺,百年宁计身之穷。 坐抚孤儿自成立,后来食报何其丰。 挑灯细读太名铭,乃知双节始与终。 呜呼,妇姑之节有如此,柏舟安得专清风。

白话文译文

西山高耸啊章水向东流去,媳妇和婆婆的节操竟如此相同。她们年轻时先后失去了丈夫,誓死不改嫁,脸上毫无羞愧之色。人间的伦理和天理不曾亏缺,百年间哪里计较自身穷困。她们抚养孤儿长大成人,后来得到的回报是多么丰厚。我在灯下细细品读太名的碑文,才明白这双节的始末缘由。哎呀!媳妇和婆婆的节操竟达到这般境地,《柏舟》诗中的清风又怎能专美于前呢?