秋夜不寐 其一

孙传庭 ·

劳攘凭将一枕休,却惊长夜转多忧。 微霜鬓里秋先到,大火心头晓尚流。 有我楚臣非独醒,何人天姥与同游。 谩言世事如蕉鹿,好梦怜今无处求。

白话文译文

忙碌纷扰中本想靠枕安歇,却惊觉长夜里反倒更添忧愁。鬓角已染微霜,秋天先一步到来,心头的焦火如星,直到拂晓还在流转。还有我这楚臣并非独自清醒,可又有谁能与我同游天姥?莫说世事如梦如蕉鹿,可怜如今连个好梦也无处可求。