题蒋院判秋林书屋
美人搆书屋，卜地远且幽。
中有桂树林，萧萧黄叶秋。
凉声满窗户，暑气觉已收。
端居弭尘虑，展卷穷冥搜。
俗客不能到，经生意绸缪。
讲习资丽泽，德进业日脩。
怀哉古圣贤，存心异常流。
不为一身计，每系天下忧。
得时显吾道，尚仰伊与周。
白话文译文
一位高雅的人建造了这间书屋，选址在偏远幽静的地方。书屋周围有桂树林，秋风吹动黄叶沙沙作响。清凉的声音充满窗户，夏天的暑气已经消退。静坐在这里消除世俗的烦恼，展开书卷深入探索幽微的道理。凡俗的客人不能到达这里，只有经学之士在此研讨交流。讲习学问依靠相互切磋，品德进步学业日益修炼。怀念古代的圣贤，他们的存心不同于一般人。不为自身谋利益，常常忧虑天下大事。若有机会就弘扬我的道义，仰慕伊尹和周公那样的人。