杏园图赠李诚明
文皇御宇臣英杰，老李尚书声烈烈。
簪缨传子子传孙，曾孙耿也尤称绝。
五车黄卷百年心，一□清冰三尺铁。
曲江杏园时梦游，广寒桂子先须折。
开轩示我杏园图，漫天十里胭脂雪。
我忆春风曾此游，玉马金鞭飞列缺。
黄封叠赐醉颜酡，缬衫竞舞清歌咽。
乐声震地地若摇，豪气薰天天亦热。
此言岂是誇光荣，为报将来激臣节。
李君况是世臣家，奋发酬恩更超越。
杏园春色何足多，要在此心明日月。
白话文译文
文皇帝治理天下时，臣子中多英雄豪杰，老李尚书声名显赫。他的官帽传给儿子，儿子又传给孙子，到了曾孙李耿这一代，更是出类拔萃。他读遍五车书卷，怀揣百年之心志，像一块清冰、三尺铁剑般刚正不阿。时常梦游曲江的杏园，先去折取月宫中的桂花。他打开轩窗让我看这幅《杏园图》，图中漫天十里都是胭脂色的花雪。我回忆起当年春风中曾游此地，骑着玉马挥着金鞭，飞驰如闪电。皇帝接连赐酒，醉得我脸色酡红，穿着彩衣竞相起舞，清歌呜咽。乐声震地，大地仿佛摇晃；豪气冲天，天空也觉得炽热。这些话并非夸耀荣光，而是为了激励将来的臣子气节。李君你本就是世代官宦之家，奋发图强、报答皇恩更要超越前人。杏园的春色又何足珍贵？要紧的是心中要像日月般光明磊落。