巷门歌

袁宏道 ·

猫竹为墙杉作城,白日赤丸盗公行。 官军防禦无计策,逐户排问乎土兵。 卫尉呵持急如虎,老弱十家充一伍。 本是市上佣工儿,身无尺籍在官府。 东家黄金高于天,食指盈千皆少年。 朝朝门前科子母,何曾饶得半文钱。 富见积财贫儿守,父老吞声叹未有。

白话文译文

猫竹编成围墙,杉木搭起城寨,大白天里强盗公然横行。官军防不住,只好挨家挨户征调土兵。军官像老虎一样呵斥催促,老弱十家人凑成一队。这些人本是街市上的雇工,连官府的户籍都没登记。东家的金子堆得比天高,吃饭的家丁上千,全是年轻力壮。天天在门前放债收利息,何曾放过别人半文钱?富人积攒钱财,穷孩子替他看守,父老们忍气吞声,叹息从未见过这样的世道。