舟中偶成 其一
何云贱胜贵，贱死悲易止。
何云顽胜智，顽者多寿死。
暗女与妍天，相去不盈起。
欲得截忧愁，先须断欢喜。
行年三十馀，稍稍窥兹理。
视官如舍邮，等子于衣履。
舍邮非不住，断不悲移徙。
衣履非不著，无心计华侈。
深谷既悭缘，闹途且停趾。
出世我不能，免作劳薪尔。
白话文译文
为什么说低贱胜过高贵？低贱的人死了，悲伤容易停止。为什么说愚顽胜过聪明？愚顽的人往往长寿而终。丑女与美女，相差不过一尺之遥。想要截断忧愁，必须先断绝欢喜。我如今三十多岁，渐渐领悟了这个道理。看待官职如同驿站旅舍，看待儿子如同衣服鞋子。旅舍不是不能住，但绝不因搬迁而悲伤；衣服鞋子不是不穿，但无心计较华丽奢侈。深谷既然与我缘分浅薄，热闹的道路暂且停下脚步。出家我做不到，只求不做那劳苦的柴薪罢了。