道上春草

沈周 ·

春草本无愁,有愁因我生。 千里随我远,始自出门行。 一步长一苗,根从心上萦。 酒浇根不烂,诗遣苗复荣。 何如闭门坐,愁草两忘情。

白话文译文

春天的草本来没有忧愁,我的忧愁却让它生长。它跟随我远行千里,从我出门那一刻开始。每走一步就长出一棵嫩苗,根须缠绕在我的心上。用酒浇灌,根也不腐烂;用诗驱遣,苗反而更加繁茂。哪里比得上关上门静坐,让忧愁和春草两两相忘。