车遥遥
征夫将早适，起拂车上霜。
澹月残星白，遥思路正长。
驱车出门远，少妇肠空断。
不见车上人，但聆铎声转。
铎声去悠悠，闻道戍凉州。
不识凉州路，空怀万里愁。
愁来不能禦，魂逐车轮去。
愿作石尤风，吹折车前树。
白话文译文
出征的丈夫将要早早远行，起身拂去车上的寒霜。月色清淡，晨星稀疏泛白，遥望道路正漫长。驱车出门远去，年轻的妻子痛断肝肠。看不见车上的人，只听到车铃声悠悠回响。铃声渐渐远去，听说他要戍守凉州。不知凉州的路途在哪里，空怀着万里离愁。愁绪袭来无法抵挡，魂魄追逐着车轮远去。愿化作一阵打头风，吹断那车前的树木。