风入松 山居冬晓和胡赜庵祭酒韵
溪山如画客初归。
年近古来稀。
疏篱曲径霜天晓，江梅早、已放南枝。
近日过从绝少，连朝卧起偏迟。
风从竹里弄涟漪。
宿鸟恰惊飞。
人生得意须行乐，思往事、几堕危机。
花外小车隐隐，林间高阁依依。
白话文译文
溪水与山峦宛如画卷，我刚刚归来，年岁已接近古稀。稀疏的篱笆，蜿蜒的小径，霜天破晓时分，江边的梅花早已绽放在南枝上。近来很少与人往来，连续几日总是迟迟才起身。微风穿过竹林，在水面漾起涟漪，惊起了栖息的小鸟。人生得意时应当及时行乐，回想往事，曾几度陷入险境。花丛外隐隐传来小车的声音，林间的高阁在晨光中依依可见。