春日田园言怀三首 其二

黄省曾 ·

草木相凋谢,春秋促年龄。 飞缨与白衣,同一销其形。 四皓乃天士,紫芝轻汉庭。 王孙儋人爵,终焉服青萍。 予观干禄者,后今俱未停。 谁能江海上,浩然独扬舲。

白话文译文

草木相互凋零枯萎,春秋季节催着人一年年变老。 那些高官显贵和普通百姓,最终都一样消磨了形体。 商山四皓像是天上的仙人,把紫芝看得比汉朝宫廷还轻。 王孙贵族们追求官爵,到头来不过像浮萍一样漂泊不定。 我看那些追逐功名利禄的人,从古至今都没有停歇。 有谁能在这江海之上,浩然独立,独自扬帆远行呢?