独漉篇
独漉独漉，弃田求屋。
其屋虽大，其人则饿。
小人在旁，譬如蜂蝎。
恩之虽勤，莽之则螫。
葳葳艳阳，桃李吐英。
未曾结实，谁辨苦蜜。
锦绣围厕，过者掩口。
珠玉委途，奚异尘土。
临渊趣轮，临壑振绥。
人孰不闻，亦孰不知。
綦絇之美，不以为缬。
身尊道高，名为隽杰。
白话文译文
独漉涉水又涉水，丢弃田地只求房屋。房屋虽然高大宽敞，屋里的人却在挨饿。小人就在身边，好比蜂蝎一样。你待他再殷勤，惹恼了他就会被蜇。明媚的阳光下，桃李绽放花朵。还没结出果实，谁能分辨是苦是甜？锦绣围在厕所四周，过路的人捂着鼻子走。珍珠宝玉扔在路上，跟尘土有什么两样？到了深渊边小心转动车轮，面临沟壑要拉紧缰绳。人们难道没有听说过？也难道不知道吗？华丽的鞋饰虽然精美，却不能当作彩绸用。只有自身尊贵、道义高尚，才配称为俊杰。