舍利浮图纪异呈邑明府姚齐州
朱明洞天明月寺，僧有远公作佛事。
范金铸塔通幽明，供养如来真舍利。
十方诸佛现全身，八部天龙分侍卫。
九环宝顶无量光，四句伽陀最深义。
紫檀刻作须弥座，金相玉质殊坚致。
有时黑月放光明，有时白日生云气。
凡夫肉眼浑等閒，开士灵心契神异。
秋风擎出杂华林，寄向宝光无佛地。
远公杖策入罗浮，空留宝塔陵高秋。
塔高一尺魔一丈，虚堂雀鼠鸣啾啾。
钟前鼓后走胠箧，神光匿影随东流。
明灯礼佛失舍利，人天怅惘僧悲愁。
韦驮大士擎宝柱，兀立不肯回双眸。
老僧领众日祈祷，鸡鸣人定声不休。
尊天乃起运神力，澄汰恶浊成清浏。
幺么褫魄自皈命，入门稽颡轮愆尤。
宰官现身发悲悯，赖有慈父姚齐州。
饥寒切身失廉耻，罪虽可惩情可周。
殷勤提奖出首实，塔光返照莲池头。
片言折狱出郊去，手持綵棒鞭春牛。
春牛白，春牛黑，昨朝角触今犁轭。
春牛肥，春牛瘠，昔日咆哮今稼穑。
放下綵鞭一事无，弹琴隐几看春色。
白话文译文
朱明洞天的明月寺里，有位僧人像远公一样做佛事。他用模具铸造金塔，沟通阴阳两界，供养着如来的真身舍利。十方诸佛显现金身，八部天龙分立两旁侍卫。九环宝顶放射无尽光芒，四句偈语蕴含最深奥的义理。塔座用紫檀雕刻成须弥山形，金玉般的质地特别坚固精致。有时在黑夜里放出光明，有时在白天升起云气。凡夫俗子肉眼看来平平无奇，有识之士却以灵心感悟其中的神异。秋风吹起时，从杂花林中捧出，寄往宝光闪耀却没有佛的地方。远公拄着禅杖进入罗浮山，空留这座宝塔高耸在秋空。塔高一尺，魔长一丈，空堂里雀鼠啾啾鸣叫。钟前鼓后，小偷跑来偷窃，神光隐藏踪迹随着东流而去。明灯礼佛时舍利丢失，人天怅惘，僧人悲愁。韦驮大士手擎宝柱，站立不动不肯回头。老僧带领众人每日祈祷，从鸡鸣到人定不停歇。尊天终于运起神力，清除恶浊使水变得清澈。那些小贼丧魂落魄前来归命，入门磕头轮番忏悔罪过。官员现身发慈悲，多亏有慈父般的姚齐州。饥寒交迫时人便不顾廉耻，罪虽可惩，情有可原。他殷勤劝诱，让盗贼自首交出宝物，塔的光芒又返照到莲池边。片言断案后他出城去郊外，手持彩鞭鞭打春牛。春牛白，春牛黑，昨天还抵角相斗，今天已套上犁轭。春牛肥，春牛瘦，昔日咆哮，如今耕作田地。放下彩鞭一事也无，他弹琴靠着几案欣赏春色。