郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏之舒岳祥 · 宋似山惠我笋丝笔，乃是长须公子毫。 竹简固应同祓涤，琅函宁肯近腥臊。 若非月里霜㕙颖，恐是仙家云鹿毛。 润笔定须三百束，为君滴露注庄骚。 ♥ 0白话文译文郭似山道士赠我两束竹笔，说是笋丝制成，打开一看竟是羊毫笔。我戏作此诗：你送我似笋丝般的竹笔，原来却是长须公子的羊毫。竹简本应洁净无染，华美书匣怎肯靠近腥臊之气。若非月宫里霜兔的毛颖所制，恐怕是仙家云鹿的毫毛。若要用它书写，润笔酬劳定须三百束，我好为您蘸墨滴露，注释《庄子》和《离骚》。