挽中书舍人王孟端

金幼孜 ·

雅韵高怀夐绝伦,矫如脩鹤出风尘。 半生浪迹甘羁旅,一日蜚声列近臣。 自信王维非画史,谁知贾至是诗人。 高斋夜雨看遗墨,欲赋招魂泪满巾。 平生气槩薄虹霓,之死超然更不疑。 流水浮云无尽意,新图妙墨系深思。 尚怀退食归青?,犹忆挥毫对凤池。 惆怅东风回旅榇,淡烟芳草遍天涯。

白话文译文

高雅的风韵和崇高的情怀真是超凡绝伦,矫健如同修长的仙鹤飞出尘世。半辈子漂泊流浪甘愿羁旅在外,有一天忽然名声大振位列近臣。自己相信王维并非只是画师,谁知道贾至原来也是一位诗人。在高斋夜雨中观看遗留的墨迹,想要写作招魂之辞眼泪沾满衣巾。平生的气概直冲彩虹霓霞,到死依然超脱更无一丝疑虑。流水浮云蕴含着无尽的情意,新作的图画精妙的笔墨寄托着深沉的思念。还怀念你退朝进食后回到青琐宫门,仍记得你挥毫泼墨面对凤凰池。惆怅东风吹送着旅途的灵柩,淡烟芳草遍布天涯。