京口别送者

王世贞 ·

抛君江口棹,尽我手中卮。 垂老本难别,欲归翻狎离。 转头吴地近,抗手晋山迟。 岂必耽微禄,浮生本未期。

白话文译文

在江口放下你的船桨,我饮尽了手中这杯酒。人到暮年本难忍受离别,可这次归去反而对分离感到习以为常。回头望,吴地家乡似乎已近在眼前;挥手别,那晋山远路却还迟迟未到。何必非要留恋这微薄的俸禄呢?人生漂泊,本就难以预期归宿。