二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵

胡寅 ·

鸿雁分飞接翼难,稻粱谋隔水云寒。 千山路远劳魂梦,一纸书来强笑欢。 东榻人材惭润玉,西昆诗韵胜芳兰。 从今更励男儿操,金铁为心石作肝。

白话文译文

鸿雁分飞难以比翼,为谋生计隔水隔云倍感寒凉。千山远路劳顿梦魂,一纸书信到来强颜欢笑。客居人才自惭如美玉,西昆诗韵胜似芳兰幽香。从今往后更激励男儿操守,心似金铁坚毅肝如石头刚强。