临江仙

卢青山 · 当代

小径孤塘初起月,秋衫澹澹如云。 云常与月共逡巡,人如水影,相望不相寻。 何日摇摇生片翮,幽然化作低萤。 宵宵罗扇绕伊人。 一朝寒落,葬在小窗阴。

白话文译文

小路上,孤静的池塘边,月亮刚刚升起,秋天的衣衫淡薄如云。云彩常常与月亮一起徘徊游荡,人就像水中的倒影,彼此相望却无法寻觅。什么时候才能摇摇晃晃地生出一双翅膀,悄然化作低飞的萤火虫?每夜都绕着心爱之人飞舞,如同罗扇般相伴。直到有一天寒气降临,便葬在小窗的阴影里。