后出塞五首 其一

杜甫 ·

男儿生世间,及壮当封侯。 战伐有功业,焉能守旧丘。 召募赴蓟门,军动不可留。 千金买马鞭,百金装刀头。 闾里送我行,亲戚拥道周。 斑白居上列,酒酣进庶羞。 少年别有赠,含笑看吴钩。

白话文译文

男儿生在天地间,到了壮年自当建功封侯。若要征战沙场获取功业,怎能终生守着故乡老田园?应召入伍奔赴蓟门边塞,大军开拔不能久停留。不惜千金购置上好马鞭,再耗百金装饰宝刀头。乡邻亲友为我送行,簇拥在道路四周。须发斑白的长辈坐在上席,酒兴浓时端来各色珍馐。少年伙伴另有赠礼相送,含笑赠我宝刀凝望吴钩。