十五早半雨半雪及暮阴寒特甚
寒意重添设，阳和尽取回。
无人吹煖谷，何处想春台。
苦值三阴压，时招六出来。
雨丝仍是雪，霜片总非梅。
所叹莺难至，安知蛰跂开。
暗风穿薄纸，微火变馀灰。
暮色催严冷，灯花温晕煤。
空闻街鼓竞，谁许踏歌陪。
守白生虚室，观玄出道胎。
窗前盈紫气，门外任青苔。
白话文译文
寒意重重加深，温暖完全被收回。没有谁吹暖山谷，又到哪里去想象春天的楼台？苦于被三重阴气压迫，不时招来六出雪花飘洒。雨丝依旧化作了雪，霜花总不是梅花。可叹黄莺难以飞来，怎知冬眠的虫豸何时会苏醒？阴风穿过薄薄的窗纸，微弱的火苗变成余烬。暮色催促着严寒，灯花温暖着灯煤的灰烬。空听到街上的鼓声此起彼伏，谁允许我踏歌相伴？守住清白在空寂的居室，观悟玄理生出道胎。窗前弥漫着祥瑞紫气，门外任凭青苔生长。