奉观许尊府遗墨
奉常许君玉色立，手抱父书红锦袭。
纷茫蜀令九霄神，抉摘郢州千首湿。
钟张虽云世已远，任赵未可肩相及。
叶满天地雨声急，我纵览之重于邑。
却忆风雷昨夜颠，万壑起尽蛟龙蛰。
不然尺素寻常耳，何日萧萧百灵集。
草堂惊怪不敢留，至宝岂复能轻酬。
还君子孙世善收，扁舟归弄江湖秋。
白话文译文
许常侍您肃穆捧着先人遗墨， 怀中红锦包裹的父书庄重无比。这墨迹仿佛汇聚了蜀地九霄的神韵， 又似浸润郢州千首诗篇的淋漓云气。即便钟繇、张芝的墨宝已成遥远绝响， 任昉、赵壹的文采也难以与之比肩。当天地间落叶纷飞雨声骤急， 我凝神细览，心中涌起万千感慨。忽忆昨夜风雷席卷苍穹， 万壑苏醒仿佛蛟龙腾跃。若这只是幅寻常尺素， 怎会引来百灵萧萧共鸣？ 草堂间众人惊叹不敢私藏， 至宝岂能用寻常酬谢衡量？ 谨将遗墨奉还许氏子孙永珍藏， 且容我泛一叶扁舟归赏江湖秋光。