题宁戚叩角图
丈夫有志凌青云，时穷偶与蓬蒿群。
牵衣饭牛岂所乐？一饭不敢忘吾君。
雪花光芒岁将晏，叩角长歌发悲叹。
草团箬笠不禁寒，长夜漫漫几时旦？嗟我齐桓真好贤，拔之牛口行青天。
君臣庆会勋业异，千年汗简犹流传。
白话文译文
大丈夫立志要直上青云， 时运不济暂居草野间。牵着牛衣喂牛岂是心中所愿？ 每顿饭都不敢忘却报效君王。雪花纷飞岁暮天寒， 敲着牛角放歌吐出悲叹。草编斗笠挡不住严寒， 漫漫长夜何时才能见到天亮？ 可叹齐桓公 truly 爱才， 将他从牛口提拔至青云端。君臣际会成就非凡功业， 千年青史犹自流传这美谈。