新年

陆游 ·

寄迹人间梦已长,新年脱帽始微霜。 坐中使气如秦侠,陌上行歌类楚狂。 扫榻欲招贫与语,杜门聊以醉为乡。 稽山剡曲虽堪乐,终忆祁连古战场。

白话文译文

旅居人世恍如长梦一场, 新年摘下帽檐已见初霜。席间意气犹似秦地侠客, 路上高歌宛若楚地狂生。清扫坐榻愿邀贫士共语, 闭门谢客权且以醉为乡。会稽山水剡溪虽可寄情, 魂牵梦绕仍是祁连战场。