赠周仲鸣进士四首
岁晏相看古睦州，金兰气味几人投。
情深杯酒阳初复，兴寄乌龙迹更留。
浮世未誇新甲第，春陵元有旧箕裘。
知君雅志存经济，百尺竿头进未休。
契合斯文共九州，偶来山阁话深投。
境非真见醒如梦，形到忘来去复留。
蟹熟更浇娘子酒，官贫须典木绵裘。
赠君却有无穷意，坐对乌龙咏未休。
驰逐尘氛十二州，何如良话几宵投。
可人佳境终难写，过眼韶光去不留。
庭草共沾谁雨露，江山清重汉羊裘。
浮生老觉知心少，三复留君话未休。
斯文曾未识荆州，多少明珠惜暗投。
画舫莫随流水去，白云多被好山留。
扫除俗虑新茅笔，披过寒冬老布裘。
未了乾坤男子事，几宜担负几宜休。
白话文译文
岁末时节我们在古睦州相互看望，情投意合如金兰般的朋友能有几人？深厚的情谊借着杯酒迎接阳气初回，兴致寄托在乌龙山的足迹上更显悠长。浮世中不夸耀新得的功名宅第，春陵原本就有祖传的旧业。知道你心怀高雅的志向致力于经世济民，在百尺竿头还要不断进取永不停歇。志趣相投的文人遍布天下，偶然来到山间楼阁中深谈投契。境界若非真切体悟，醒来便如梦幻一般；形体到了忘我时，去而复留。螃蟹煮熟了再斟上娘子酒，为官清贫只好典当木绵裘。赠别你却有无限深意，坐着面对乌龙山吟咏不休。在尘世中奔波的十二州，怎比得上与你几夜畅谈投缘。令人心醉的美好境界终究难以描摹，眼前流逝的春光一去不回。庭前的青草共沾谁的雨露？江山清朗，不如汉代羊裘隐士的高洁。浮生渐老觉得知心人太少，再三挽留你，话语仍说不完。文士们未曾结识荆州，多少明珠可惜暗投。画船不要随流水远去，白云大多被青山留住。扫除世俗杂念用新笔写作，披着老布裘度过寒冬。男儿在天地间未完成的事业，哪些应当担当，哪些应当放下。