七夕遇秦子咏赠
皎皎河汉月，照我西南楼。
七夕远宾集，置酒城东陬。
展席对双星，盈盈隔中流。
艳艳睹妆女，欲济无方舟。
神爽即易合，茫昧竟难求。
明明君子德，寡妁谁为仇。
岂无采唐约，失身良见尤。
人生信龃龉，世事良悠悠。
不见古时人，皓首犹公侯。
葵藿不饿死，富贵安可谋。
愿絷场下驹，尽我盘中羞。
我今为秦声，子也当吴讴。
酣歌达清曙，临分赠吴钩。
白话文译文
明亮的银河边挂着月亮，月光洒在我西南方向的楼上。七夕这天，远方的宾客聚在一起，我们在城东角落摆下酒席。铺开坐席对着牵牛织女星，盈盈的银河隔在中央。看见盛装打扮的女子，想要渡河却没有船桨。心神清爽时容易相合，迷茫糊涂时却难以追求。君子那明朗的品德，缺少媒人又能怨谁？难道没有像《采唐》那样的约会？失足犯错实在被人指责。人生确实坎坷不顺利，世事真是漫长又遥远。不见古代那些人，满头白发还能做公侯。吃葵菜和豆叶不会饿死，富贵又怎能强求？我愿意拴住场下的马驹，吃尽我盘中的佳肴。我现在唱起秦地的歌声，你也应当唱吴地的曲调。尽情高歌直到清晨天亮，临别时送你一把吴钩。