次韵公辟正议书公戏语申之以祝助发一笑

王安石 ·

故人辞禄未忘情,语我犹能作捍城。 身不自遭如贡薛,儿应堪教比韦平。 老罴岂得长高卧,雏凤仍闻已閒生。 把盏祝公公莫拒,缁衣心为好贤倾。

白话文译文

老朋友辞官却未忘家国情怀,对我说仍愿作守护疆土的屏障。你此生虽未像贡禹薛广德那般显达,子孙却可比韦贤平当继承家业教导有方。骁勇的老将怎能长久闲卧,听闻幼凤已展露清鸣初显锋芒。请举起酒杯莫要推辞我的祝愿,我这片敬贤之心正如缁衣般真挚坦荡。