遣兴四首
几看人间岁月新，钓船犹系镜湖滨。
曾穿高帝朝元仗，却作山阴版籍民。
留病三分嫌太健，忍饥半日未全贫。
早知画绣能为祟，翁子终身合负薪。
湖海元为汗漫游，误恩四领幔亭秋。
扫空薄禄始无愧，闭上衡门那得愁。
汤嫩雪涛翻茗碗，火温香缕上衣篝。
床头亦有闲书卷，信手拈来倦即休。
扫尽衣尘喜不胜，村居终日醉腾腾。
闲投邻父祈神社，戏入群儿斗草朋。
幽径有风偏爱竹，虚堂无暑不憎蝇。
悠然又见江天晚，隔浦人家已上灯。
久矣微官绊此身，柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在，白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍，六朝涵养忝遗民。
清闲即是桃源境，常笑渊明欲问津。
白话文译文
几度看那人间岁月更新， 我的钓船仍系在镜湖之滨。曾穿戴整齐参与高帝的朝仪， 如今却做了山阴县里的普通百姓。留着三分病嫌自己太康健， 忍着半日饿也算不上真穷。早知锦绣前程反成祸患， 朱买臣真该终生负柴为生。* 湖海本是漫无目的的遨游， 误蒙恩典四次掌管幔亭秋景。扫尽微薄俸禄才觉无愧， 掩上柴门哪还有什么愁情。茶汤初沸雪浪在碗中翻涌， 炉火温煦熏香袅袅上衣襟。床头总放着几卷闲书， 随手取来读倦便停。* 衣尘拂尽心中欢喜难胜， 整日在村居里醉意陶然。闲时随邻父去神社祈福， 兴起与孩童们斗草嬉玩。幽静小路有风偏爱翠竹， 空敞厅堂无暑不厌飞蝇。悠然又见江天渐晚， 对岸人家已亮起盏盏灯火。* 被这微官羁绊太久， 乘柴车归老正逢好时辰。像阮咸卧摘琴弦孤风犹在， 斟一杯美酒笑意清新。万里驰骋曾经远戍边关， 承继六朝文脉愧为遗民。清闲日子便是桃源仙境， 常笑陶渊明何必另寻渡津。