谢景行方寺丞惠衣二首 其一

刘克庄 ·

赣州牧念予绝洁,见遗上衣并下裳。 泽畔羊裘未韬晦,雪中鹤氅太清狂。 笑金谷友望尘缪,经紫阳翁考古详。 更惠鸡栖车一乘,十分结裹老文昌。

白话文译文

赣州的长官念及我洁身自好,赠给我上衣和下裳。这衣物如同泽畔的羊皮裘衣,质朴而不加遮掩;又似雪中的鹤氅,清高中带着几分狂放。可笑那金谷园中的友人,望尘而拜是多么谬误;幸有紫阳翁的考证,将古今事理辨得详实。更惠赠我一辆简陋的鸡栖车,如此周全地照顾我这老迈的文士。