一剪梅 其二 追感

史达祖 ·

秦客当楼泣凤箫。 宫衣香断,不见纤腰。 隔年心事又今宵。 折尽冰弦,何用鸾胶。 些子轻魂几度销。 兰骚蕙些,无计重招。 东窗一段月华娇。 也带春愁,飞上梅梢。

白话文译文

秦地来的客人在楼上吹箫悲泣。宫衣的香气早已消散,再也见不到那纤细的腰肢。隔年的心事今夜又涌上心头。冰弦都已断尽,即使用鸾胶粘合又有何用。那一点轻盈的魂魄几度消磨。兰草与蕙草的芬芳,再也无法招回。东窗边一段娇媚的月光,也带着春天的愁绪,悄悄飞上了梅花的枝梢。