三一亭诗为俞吏科作

邵宝 ·

暇登西冈亭,我怀栾共子。 有言感予衷,千载犹仰止。 生三事之一,谁能不由此。 出为升堂由,入为趋庭鲤。 廊庙复江湖,苍生共忧喜。 俯仰天地间,念念何时已。 所不尽吾心,有如此溪水。

白话文译文

闲暇时登上西冈亭,我不禁怀念起栾共子。他的言语深深触动我的心,千年之后依然令人敬仰。人生三件大事中的一件,谁能不由此而践行?出仕如同登堂入室,居家则如趋庭受教的孔鲤。无论身在朝堂还是江湖,都与天下百姓同忧同喜。俯仰于天地之间,这份思念何时才能停止?我若未能尽心竭力,就像这溪水一样(有它作证)。