明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀 其二

王世贞 ·

紫衫抛后鬓全鬒,六见桃花源水春。 题笔不为绵上语,灌园偏忆汉阴人。 行藏盛世难论迹,离合中年总爱身。 若问宦情何所道,苔衣生戟耳生轮。

白话文译文

脱去官服后,两鬓已全白,六次见到桃花源水边的春天。提笔写诗不是为了歌咏介子推的隐逸,浇灌园圃时偏偏思念起汉阴丈人。在太平盛世,出仕与归隐都难以论定行迹,人到中年,经历了离合聚散,总归要爱惜自身。若问起为官的感受有什么可说的,那就是兵器上长满青苔,耳朵里生出了老茧。