秋日简王与时方伯

孙一元 ·

九月江南风色幽,狂歌长日爱林丘。 酒杯且拟东篱醉,汗马未收西国忧。 鸿雁鸳鹅俱自逸,芦花枫叶各知秋。 眼中今有王夫子,曲槛新开看水流。

白话文译文

九月江南的风景幽静清冷,我整日放声高歌,喜爱山林丘壑。暂且端起酒杯,想像陶渊明那样在东篱下醉饮,但战马未歇,西边的战事依然令人忧虑。鸿雁和鸳鸯鹅鸭各自悠闲自在,芦花与枫叶也都感知到秋天的到来。眼前有王与时先生这样的友人,在新修的曲栏旁一起静静看水流。